Можно ли продать долю земельного участка разделенный на основании ст. 1077 с отдельным кадастровым номером

Кончено можно. Но для начала вам необходимо зарегистрировать на получившиеся в результате раздела земельные участки право собственности. Для этого нужны 2 кадастровых паспорта на эти земельные участки, решение собственника о разделе земельного участка и идти в регистрационную палату получать свидетельство. Далее продавать.