Чем отличается право пользования земельным участком, от его аренды. (ведь и то, и то сроком не более 50 лет)?

Аренда тоже право пользования. Вас наверное интересует отличие аренды от пожизненного наследуемого владения и постоянного (бессрочного) пользования. Срок аренды ограничивается договором аренды, два других срока не имеют, арендованные земельные участки выкупаются по цене, устанавливаемой собственником, участки на праве ПНВ и ПБП могут быть получены в собственность как бесплатно, так и по кадастровой стоимости или кратной к ставке земельного налога. Есть и другие отличия, прочитайте ст.ст. 20-22 Земельного кодекса РФ.